Portrait en mouvement

esprit_personalescape4

esprit_personalescape8

esprit_personalescape6

esprit_personalescape1

esprit_personalescape3

esprit_personalescape2

esprit_personalescape5

Cet automne, la marque Esprit a cherché des visages et des histoires de femmes tout autour du monde et place sa nouvelle saison sous le signe du voyage. La photographe et mannequin Astrid Muñoz signe une série d’autoportraits et de paysages sauvages et grandioses de l’île de Skye en Écosse.

Pour la campagne digitale, Esprit donne la parole à cinq femmes du monde entier qui ont chacune une histoire et une passion particulières. Cinq femmes, cinq profils différents et cinq villes. Et je suis ravie de figurer dans ces portraits, en digne Parisienne! Cela me donne l’opportunité de parler un peu de mon parcours, de ma passion pour le voyage et de mes engagements pour la création et les savoir-faire tout autour du monde avec mon projet Tissus & Artisans du Monde.

Avec le photographe Fabrice Mabillot, que je connais bien et dont j’admire beaucoup la sensibilité, nous sommes partis le temps d’une journée dans mes quartiers, là où je vis, où je prends mon café, mais aussi dans mon studio où je travaille comme designer textile. Et Paris est une grande ville, on peut se transporter ailleurs dans ses nombreux quartiers ethniques. Nous avons aussi fait un petit tour au Passage Brady, dans les magasins indiens où j’aime bien aller pour y trouver des tissus et des saris.

Toute la séance photo s’est déroulée pendant une de ces journées lumineuses de fin d’été, aux prémices de l’automne, sous un ciel bleu transparent. L’air était léger, les Parisiens détendus et la capitale d’une tranquillité douce et sereine.

Magali An

This Fall, the fashion brand Esprit has been looking for faces and stories of women all over the world and places its new season under the sign of travel. The photographer and model Astrid Muñoz has signed a series of self-portraits and landscapes of the Skye island wildlife in Scotland.

For their digital campaign, Esprit has chosen to interview and portray five women with unique stories and passions. Five women , five different profiles and five different cities. And I am delighted to be one of them as the Parisian girl! This has given me the opportunity to talk a little about my background, my passion for travel and my commitment to design and crafts from all over the world with my World Textiles & Artisans project.

With photographer Fabrice Mabillot whom I know well and admire, we have left for a day in my neighborhood, where I live, where I have my coffee, but also in my studio where I work as a textile designer. And Paris is a big city, you can discover many ethnic neighborhoods as well. We had a little detour to the Brady Passage in Indian stores where I like to go shop fabrics and saris.

All the photoshoot has taken place during one of those bright days of late summer, at the early beginning of Fall, under a transparent blue sky. The air was mild , Parisians were relaxed and the capital city exhaled a soft and serene tranquility.

esprit_personalescape9

Photographies Fabrice Mabillot pour Esprit

 

3 responses


Do you want to comment?

Comments RSS and TrackBack Identifier URI ?

Les photos sont magnifiques!

24 octobre 2013 14 h 16 min

That’s a very great work! Good luck :)

24 octobre 2013 20 h 11 min

Bravo Magali An, les photos sont magnifiques et ce joli succès est amplement mérité ! Ca a dû être une chouette expérience, merci de nous la faire partager en « backstage » !

25 octobre 2013 17 h 30 min

Comment now!
















Trackbacks